Eran-s תורגם ע"י !Qsubs מצוות
- !אזהרה - - !אל תנסו שום דבר בבית -
!הקשב
- ג'וני נוקסוויל -
- באם מרג'רה -
- פרסטון לסי -
- דייב אינגלנד -
- כריס פונטיוס -
- ווי-מן -
- ארן מקגיהי -
- סטיב-או -
- ריאן דאן -
.נא לשבת
כעת, אני רוצה להציג ."בפניכם את "ג'קאס 2.5
,אך לפני שאציג
אני רוצה להציג בפניכם את האנשים המובחרים
שסיכנו את חייהם
.ושאפשרו את יצירת סרט זה
בשם אלוהים, הם עשו .את זה כחובתם
!חיילים
!אחורה פנה
.שלום. אני ג'וני נוקסוויל !ברוכים הבאים לג'קאס
.עמוד נוח
ג'קאס 2.5
כשיצאנו לצלם את ,ג'קאס 2
למעשה צילמנו
.שני סרטים במחיר של אחד
אני לא יודע איך סיימנו עם ...כל-כך הרבה סצנות. אני חושב
.לא באמת רצינו להפסיק לצלם
זה הרבה יותר כייפי .מהחיים הנורמליים
.זה צבע שחור ביתי טהור
זה לא באמת צבע ביתי, זה של .עיצוב פנים. -זה יהיה בסדר
.מבוסס על מים, כמובן
,פשוט תצבע את הממזר השמן .ובוא נסיים עם זה כבר
הדבר הנוסף שצילמנו לג'קאס 2 נקרא
."היפה והחיה"
,וזה רעיון שפרסטון כתב ...שבו
,אנחנו מלבישים אותו כגורילה .ו-ווי-מן הוא עלמה במצוקה
,והעמדנו אותם מעל גג בניין ,או במקרה שלנו שירותים כימיים
והטסנו מטוסים וריסקנו אותם עליהם
,ואתה יודע .הוא קינג-קונג הגדול
ואחרי שהסתרתי את פחד הגבהים הקיצוני שלי
,במשך 6 שנים .נתפסתי על חם
מה המילה הטכנית ?"של "פחד גבהים
?שמן-נופל-אופוביה
!אוי, חרא
.הנה זה מגיע
.קדימה, קונג !אלוהים-
!אלוהים אדירים, קונג
.תחזיר אותו, תחזיר אותו !קדימה, קונג-
!זה מגיע במהירות הפעם, קונג
!קדימה
!לכל הרוחות
!תפגע לו בתחת !אלוהים-
.אני מסוחרר. אני מסוחרר .אני עומד להתעלף
!אלוהים
.אוי, חרא .אוי, חרא-
!אוי חרא! היי, פרסטון !פרסטון! תשב-
.תשב .תשב-
.פרסטון, רד למטה
.היי, תעשה את הקול
פרסטון אתה מסתדר .טוב, חבר
.לרגע חשבתי שהוא בוכה
?מה שלומך
.היי, זה שווה זהב, אחי
.תיזהר .הוא עומד לחרבן על עצמו-
היי, ריי ההומו לא .יכול להציל אותך
.תעזור לו שם, ווי-מן
הייתי שם, וחוויתי את היום .הכי גרוע בחיי האומללים
,כל מה שראיתי זה את הבחורים ,כל החברים שלי למטה
.רק מצביעים וצוחקים עליי
.תחזיק חזק ?מה קורה-
!תתכונן, צא .הוא נראה כמו מטרה ענקית-
זה מסוג החרא שאתה .מרגיש בגללו אדם רע
!תציל את האישה שלך
!חרא ?אתה בסדר-
,אוי, לא, אחי .זה לא היה טוב
.הוא בסדר ?הוא בסדר-
.קשה לי להאמין שהוא בסדר .אחי, הוא פספס את המזרן-
!הרעש הכי חזק .זה היה טוב מאוד-
.זה לא נגמר בטוב
אין לי משהו .להגיד על זה
?אתה בסדר
זה היה היום הכי קשה שחוויתי .בג'קאס, בתשע שנים
ובאמת שחשבתי שלא אצליח .לסיים את הסרט אחרי זה
.זה היה כל-כך גרוע
- לאחר יום וארבעה - - כדורי קסנקס -
.שלום. אני פרסטון לסי .ואני ווי-מן-
!זה היפה והחיה
,תציל אותי, קוף גדול !תציל אותי
אני תוהה איך תסבירו .את השוני ב... זה מטורף
.זה מטורף
.תציל את האישה שלך .תציל את הקריירה שלך-
!היי, גבר, קדימה
,תציל אותי, קוף גדול .תציל אותי
.זה קוף אמיץ מאוד .כן, הוא אמיץ-
?מה לעזאזל
זה מראה ברגע האמת
והחיים נראים כאילו ...הם באמת גרועים
!קסנקס
אני פיל מרג'רה, ואני רעב .לאכול כדורי בשר
.עשה זאת
?אתה בסדר
.כן, זה פגע בי כמו אגרוף
?יהיה לך פנס בעין .אני חושב שכן-
.אלוהים אדירים .אני מקווה-
?איך היו כדורי הבשר, פיל .היו טעימים-
.אייפ, עשית עבודה טובה- .תודה לך-
,כתבתי את המערכון הזה ."אגרוף מסוחרר"
וכשכתבתי אותו, כתבתי שנהיה תלויים מחבלים
,שנסובב אותם הרבה
,כל-כך הרבה שכשנרפה ,זה יסובב אותך בטירוף
.למצב שבו תראה כמו כתם-אדם .ואז תתאגרף
.אז אתה תהיה... מסוחרר בטירוף
ואז גמרנו בחדר במלון
.וכיסאות משרדיים שיסובבו
,אני דייב אינגלנד ,ביחד עם ארן מקגיהי
.וזה אגרוף מסוחרר
כן! תסובבו את .הכלבה הזו
.אוי, חרא
!בוא נתחיל .תהרוג אותו-
.תיפרדו. תיפרדו. תיפרדו
.חזור לפינה שלך .חזור לפינה שלך
אני רוצה שתהרוג אותו. לא רק .שתנצח. אני רוצה שתהרוג אותו
.הוא עומד להיות מובס .אני אהרוג אותו
.שמרתי את זה לסיבוב הזה .זה הולך להיות עכשיו
.סיבוב שני
!בואו נתחיל
.תילחמו. קדימה. קדימה .תהרוג אותו-
.בסדר, תיפרדו. תיפרדו .תיפרדו
תראו, הוא נרגש. -כן, הוא .ניצח את הסיבוב. הוא מאושר
.יש לו רעב לדם .הוא רוצה להרוג
!כן
.סיבוב שלישי
.בסדר, ד'. קרע לו ת'תחת .קדימה, אינגלנד-
.ישר אל הדי.וי.די
!בואו נתחיל
!כן
!כן, זה נכון
!כן .זה היה אחד טוב-
,הפסק! הוא למטה .הוא למטה
אני אף פעם לא .אפסיק קרב כזה
,אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש
.שש, שבע, שמונה, תשע, עשר
!יש לנו מנצח
!כן !כן-
!המנצח הוא ארן מקגיהי
!אלוף האגרוף המסוחרר
.והנה המפסיד
?הלו .היי, אמא-
.היי .אני בחוף הים-
...זה לא נשמע ."!בד"כ הייתי אומרת "יש
.אבל זה לא נשמע ממש טוב
.אני עומד לצלם מערכון
זה נקרא ."עפיפון חרוזים אנאליים"
?מה
אני הולך להעיף עפיפון .באמצעות התחת שלי
.אתה צריך להסביר לי ?איך מעיפים עפיפון עם התחת
.שמים חרוזים אנאליים שם
?אתה צוחק עליי
,כן, אל תדאגי .אני אוציא אותם
,החרוזים יהיו משומנים לגמרי .אפריל, זה מגניב
.אנחנו נירק עליהם ?אתה צוחק-
!"אנחנו נירק עליהם"
?אייפ, מה את חושבת
איך לא תיעצר על ?דבר כזה
.יש לנו היתרים
.כן ?איפה קיבלת היתר לזה-
.ממקור עליון
אנחנו לא מצליחים להשיג היתר ,למשהו טיפשי, כמו תוספת בנייה
?ואתה מקבל היתר לזה
?אז את מסכימה למערכון הזה !לא-
.טוב, אני עושה את זה בכ"ז. ביי ...ידעתי שתעשה, אבל אני-
,זה יום יפה בחוף הים .ומתחשק לי להעיף עפיפון
!באמצעות התחת שלי
- עפיפון חרוזים אנאליים -
.הרגע איבדתי המון מעריצים
אבל הרווחתי .ארבעה בקי ווסט
.אוי, בנאדם
.יהיה עכשיו חול בווזלין
.הנה לך
.אייפ תשנא את זה
!תכניס את זה, חבר
!אני מנסה
?מה קורה שם מאחורה
!משוגע ארור .בדוק את זה. כריס, בדוק-
?מה כמות הכדורים שם, אחי .אני לא יכול לעשות את זה-
?מה כמות הכדורים, כריס .בסדר, אגיד לכם את הכמות-
חכו רגע, אגיד לכם .מה כמות הכדורים
,תספור את כמות הכדורים
.ופשוט תאשר שזה בסדר ...זה-
.זה שלושה כדורים !נותר עוד אחד-
.קדימה .נותר עוד אחד-
.עוד אחד, באם .עוד אחד
.אני לא צריך עזרה .דחוף אותו פנימה-
.הגיע הזמן להתחיל .הסתדרתי-
.בסדר, זה מוכן ...זה ממש כמו פיראט-
!זה בפנים! הכל בפנים .אני מורשם-
.גם אני מורשם .אני מורשם
!תעיף את העפיפון הארור
!תעיף את העפיפון !תעיף את העפיפון הארור
!תעיף את העפיפון
?אתה מוכן !תעיף את העפיפון-
.הנה העפיפון יוצא לדרך
!תמשוך אותם החוצה
!תוציא אותם !תוציא אותם
!תמשוך אותם החוצה
!לא ייתכן
?מה קרה
.לא משכתי אותם .זו הייתה אמא טבע
בוא נראה אם .יש עליהם חרא
?סטיב-או, יש עליהם חרא
.כן
כל שאר הדברים, כמו סימון .זין על התחת, זה מצחיק
,אפילו הוויברטור הזהוב בתחת .זה מצחיק
אבל חרוזים אנאליים מחוברים ?לעפיפון, בחוף הים
.יש בזה משהו קצת אפל
הייתי תחת השפעת משקה חריף
וחשבתי שזה רעיון .טוב באותו הרגע
!בירת מילר היי לייף
- לוחם השוורים -
אני אוהב את זה .שאנחנו פוחדים
,השור הזה מטורף .ווי-מן
אוי חרא! עכשיו .אין לך את השכמייה
.לעזאזל עם זה
,אנחנו בבית של אייפ ופיל ואני הולך להפתיע אותם
.עם בזוקה צופר ענקי
.אייפ, תשתטחי !היי-
?למה? מה? מה זה !תשתטחי-
...מה
!באם !זהירות, טיל מגיע-
?מה זה היה
.שמישהו יבדוק את הדופק שלי !אנחנו עולים באש-
!יש דליקה
?איפה? איפה
!באם
?מה .תסתכל על השטיח-
.כל השטיח נמס
.דיקו ירה את זה
,כן, זה של דיקו ...כי לא היה לו
אתם כאילו לא שומעים .את מה שאני אומרת
.אני אומרת שהשטיח נמס
.כן אבל זה לא הייתי אני .זה היה של דיקו-
,אני יריתי בבזוקה .הוא ירה טיל
...לא איכפת לי מי זה היה! השטיח ?מי יורה דברים כאלה בתוך הבית
,זה היה דיקו .כי הוא ירה טיל
.זה טיל .הוא ירה בבזוקה
.זה חסר טעם לצעוק עליי ...נכון. כי הוא-
?אתם יודעים מה .הוא המיס את השטיח-
...לא הוגן לצעוק עליי, כי אני .אני הוצאתי אותו-
.הנה. הטיל שלך בחזרה .ואני הוצאתי אותו
.הייתי כאן כדי לעזור .נמאס לי משטיחים שרופים-
.זו לא אשמתי, אייפ ,ניגנו כל-כך הרבה מוזיקה
.(פשוט רצינו לזעזע (גם: רוק
נראה אותך מפיל .את החרא הזה
!פתח את המנעול
.פתח את המנעול, אני אוציא אותך ?בסדר, חבר
.אני מצטער .אני אוהב אותך, אחי
.פשוט תפתח את המנעול .אני אוציא אותך משם
.קדימה, באם, תפתח
.אפילו לא התחלתי
.אני כל-כך מצטער, חבר .לא התכוונתי לעשות זאת
אתה יודע, העפתם כל-כך .הרבה חרא בפנים
!אלוהים
כשאנחנו מצלמים, כולם .דופקים את כולם, כל הזמן
.כולל אותי
!אוי, חרא
,וזה הגיע קצת רחוק ...למצב שבו טרמיין לא
,לא יכול אפילו לצלם בסט ...כי אני פשוט
.לא יכולתי להפסיק
.אחי, סליחה .סליחה, ג'ף
זה היה כל-כך לא נוח עד שאני
הייתי צריך לעמוד ,עם הגב למשהו
כדי שאוכל לראות .כל דבר שתוקף אותי
.כן, זה קשה לפעמים
.זה סרטן על צבת
,לא כיף לחוש את הצבת הזה .במיוחד על התחת
.או באחורי הזרוע !אלוהים אדירים
זה יהיה ממש לא נעים .באחורי הזרוע
!זין !זין! חרא-
!נצבטת ע"י סרטן .זה בסדר-
אשמח לקבל סרטנים .גם: כינים) מנוקסוויל)
!כלבה
.אוי, זין
!זין
.אל תשים לי את זה .אני חושב שחטפתי מספיק
.אני גמרתי. אני גמרתי .אני גמרתי
.לעזאזל, גמרתי פה .זה על השירותים הכימיים-
.אני גמרתי ...זה על ה-
.לעזאזל, גמרתי !כאן. כאן-
.בוא לכאן. אני אוריד לך .תיזהר-
!פרצוף אונס! פרצוף אונס .הוא היה תקוע בשירותים הכימיים-
.אלוהים אדירים
.קרע לו ת'תחת !קרע לו ת'תחת, פרסטון-
.גמרתי עם זה .גמרתי
זה מה שאמרתי. הם .עושים יותר מדי מתיחות
.אי אפשר לנוח לידם
.אל תירדם
לעזאזל, לא. כדאי לך .לא להירדם לידם
החלק הכי טוב היה
כשריססנו אותו עם .אקדחי המים, מתוך הצידנית
כן, זה גם היה .החלק הכי טוב שלי
מילאנו את אקדחי המים עם .שתן, וריססנו את כולם
?מה קורה פה
,אני משתין לתוך האקדח מים
ואכנס לצידנית ואפתיע .את האחים
.איפה הבירה? רוק'נרול .נדמה לי שבאחת מהצידניות-
,אני לא שותה בירת מילר .אבל אחרוג ממנהגי
.קח לך משקה, בנאדם .תצטרף למסיבה
.קפטן מורגן על חשבון הבית
!אוי, חרא !כן, חבר-
אין לזה טעם של !קפטן מורגן
!יש לזה טעם של שתן
.שתה בלגימה אחת, חבר
...אני חושב שזה היה !אוי, בנאדם-
,פעם אחרונה שבדקתי .זה היה שתן
?זה שתן? זה שתן, נכון
?השתן של מי .תתרחק ממני, איש קטן
.אל תבזבז את הכל
מה עם זה שפתחו את הרפסודה ?בתוך הלמבורגיני שלך
.אלוהים. כן
,רפסודה שמתנפחת לגודל ,משהו כמו
,‏3 על 2 מטר ,או משהו כזה
בתוך למבורגיני שבה .החלון ברוחב כזה
...פשוט יכולתי לראות את ,החלון נסדק
.גגון-השמש יצא החוצה
,כן, הייתי משהו כמו ."זה כל-כך רע"
אני חושב שהשמשה .הקדמית התנפצה
...כן, זה היה
הייתם צריכים לחשוב על .זה יותר טוב, חבר'ה
.שיחקתי, לפני כשבועיים ?באמת שיחקת-
.כן ?באמת-
.בסדר גמור מה אתה אומר על זה-
?שאעיף אחד מהתחת שלך
אני חושב שנוכל .לעשות את זה
.תן לי לנסות להעיף מהתחת שלך .מרשים-
...בוא נשים .תשים את זה בתחת שלו
.אתם שמוקים
.בסדר גמור .תרים את הסוודר שלך-
...אלוהים .בסדר גמור-
בוא נראה את המהלך העצום .גם: תחת) שדיברת עליו)
.אוי, אחי! אחי. אחי !תרימו אותי-
?אתה בסדר
.הצלחת טוב .אידיוט, אפילו לא ניסית-
.אתה גרוע בגולף .לא. זה היה טוב-
.תראה למצלמה את החור .תראה למצלמה את החור-
.תודה, אדוני
.זה היה מעולה
.היי, אדוני איכפת לך
להעיף כדור גולף ?מהמפשעה של חבר שלי
אם תהיה לנו .תלולית גבוה
אתה יכול לחבוט באחד .מהזין שלו? -כן, אנסה
.אוי, בנאדם
.זה לשחק גולף .כן, כן-
.אוי, בנאדם !אלוהים-
.אוי, בנאדם .תזיז את הראש-
.רק תיקח נשימה עמוקה .תירגע, אח
?בסדר !אלוהים-
.בסדר, אדוני .תחבוט גרוע
!תחבוט טוב .סליחה
!אלוהים
.הוא פגע בו אחרי שנפל אחי, ראיתי את הכדור-
משהו כמו 3 ס"מ .מהפנים שלי
כן, אני לא יודע איך הוא .פגע בו אחרי שהכדור נפל
.זה היה נהדר .וואו. פגיעה טובה-
.בנאדם .זה היה מעולה-
.בבקשה פגע באידיוטים .תעביר
.פגע באידיוטים. תעביר .בבקשה פגע באידיוטים-
.תעביר
.אתה עומד להיפגע, גמד
.הנה הלך אחד
בנאדם, הבחורים ...האלה
!פגע בהם
.תסתכל על ווי-מן
.איזה טיפשים
.ואוו
.הוא חטף בדיוק בזין ?זה היה טוב-
.זה נהדר
אז אחד מהדברים שהוביל לעשיית הסרט השני
היה כשנסעתי עם ,ווילד בויז לרוסיה
וטרמיין ראה שאני דיי .נרגש לצלם
והדבר הראשון שצילמתי ברוסיה היה כשהלכנו אל סנט פטרסבורג
וראיתי שם מוזיאון .סקס/מרפאה לבדיקת הערמונית
!נהדר! זה נשמע נהדר" "!כן, נצלם מחר! נהדר
,אבל אז הגענו לשם .והם אמרו לי מה הם רוצים שאעשה
...לכל ה
.תלך עם הראש קדימה
.אתה יכול להוריד את המכנסיים ?אתה רוצה את המכנסיים שלי-
.כן. ואנחנו נבדוק אותך
.בוא לכאן, ותכרע ברך
בסדר. אני צריך להיפטר ...מהתחתונים? -רק... רק
...מאוחר יותר. רק... אתה
.בסדר .ברכיים כאן-
.והמרפקים. המרפקים כאן
ובנוסף, אתה צריך להוריד .את המכנסיים שלך
.זה מספיק .לא סאקאגאווה-
זה מספיק. האחיות הללו .יעסו את הערמונית
?מה? מה .כן-
!אז... לא, חכה רגע ?למה הוא עושה את זה
...זה ה .זה הליך של רופא מיוחד-
זה רק... יכול להיעשות .ע"י הרופא
.לא אחות, אלא רופא
.לא, לא, לא, לא
.הרגע עשיתם סוויטש טקסני
...אמרתם שהאחות תעשה
.בדיקת ערמונית רקטלית ...לא אכפת לי מ-
לא אכפת לי מהעיסוי .של הרופא
.אבל זה חייב להיעשות ע"י רופא
.תירגע
.אני לא אירגע .לא, לא. תירגע. אתה בסדר-
.זה עמוק מדי .לא, לא, לא-
.בסדר, הוא חייב להפסיק !זה כואב. -אלוהים
?זה מרגיש טוב
.לא, זה לא מרגיש טוב .זה עיסוי-
.בוא... אל תיצור קשר-עין
תגיד לרופא לא ליצור .קשר-עין
.רק תירגע, ותנסה ליהנות מזה ?תירגע. נסה ליהנות, בסדר-
.הנה זה. הנה זה .זה הכל
.זה טוב .זה הכל-
.אלוהים אדירים .הוא דחף לך שתי אצבעות
?בחייך, זה מהנה, נכון .אתה אלוף-
.אתה אלוף .ילד, נקשרתי לזה-
.אתה אלוף !לא זכיתי בשום דבר-
.אתה אלוף
.אני נהנה כאן
?אני בסדר .בסדר, בסדר-
,זה בסדר. אין בעיה גדולה ...אבל יש
.מעט רפיון בערמונית
.(הוא רפוי (גם: מרושל
אחרי שנבדקתי דרך .פי הטבעת ע"י אדם מבוגר
.שלום, גברת
...אני
היה רעיון שאלך
,לתרום זרע, כדי שהם אתה יודע, יעריכו
.את רמת הגבריות שלי
,אז בחדר הזה ,אתה תאונן
ונאסוף את הזרע שלך .לשם אבחון
.אנא לך בעקבות האחות
.היי
כמה פעמים צחקנו על ?ללכת למרפאה ביחד
.אתם לא נכנסים לכאן
.תצאו החוצה
.זו כוס קטנה מאוד
...כן, אבל .בסדר, אנסה לקלוע לתוכה
,אז נכנסתי לחדר ,וניסיתי, אתה יודע
לתת להם את הזרע .שהם רצו
אבל זה קשה כשיש ארבעה מהחברים שלך מעבר לדלת
שמאזינים לך בזמן שאתה .מנסה לתת את הזרע
.זה ממש מוציא אותך מריכוז
!תפסיקו לצחקק
..."אז, "זירעוני זהב
אני אפילו לא מצליח .להעמיד אותו
,ולמי שמכם שלא יודע .אפשר ליצור זרע כשהזין לא עומד
.רק... צריך לגמור מהר
.אז, עשית זאת
.זה לקח לי נצח
...אני לא יודע אם אתם רוצים .החמצתי מעט
...מי רוצה... מי
- ריק קוסיק -
...לא, לא, בחייך !היי! לא! לא
...תסתכלו עליו! קוסיק הוא !תסתכלו על קוסיק
.זה היה מים .בדיחה מצחיקה-
זה נכתב על ריק קוסיק. זה נקרא ."ריקי רוקד את הבוגי-ווגי"
פגשנו את ריקי-וויקי .'באביב 69
.הוא אוהב לרקוד בוגי-ווגי
.והוא רוקד נחמד
ועכשיו 1987 .והוא קצת יותר מבוגר
הוא החליף את הקמרו שלו ...בתמורה לדודג' אדומה
.הוא רוקד כל הלילה ...בוגי
יצאנו לעשות את הדבר שבו סטיב-או עומד לקבל
נשיכה בקונדום שנמצא ,על התחת שלו
,מחובר בין לחיי התחת .ויינשך ע"י נחש
ע"י אחד מטורף. העניין .היה מסוקס, משוגע ושפל
אלו הן שיני הארס של .של העכסן המזרחי
.זה מה שמזריק את הארס לתוכך .הנה עוד קצת-
.זה נפלא ?מוכן, סטיב-או-
אל תתעסק עם העכסן המזרחי
.מבלי לחבוש קונדום
,אני סטיב-או .וזה ליקוק-ישבן-עכסני
.תזיז את התחת שלך לכאן .יופי, הנה
.חזור אחורה. תחת אחורה .תחת אחורה
.תנוע אחורה ?למה אני נע לכיוון עכסן-
.זה ניסוי
זה כל-כך חשוב לתת לעכסן !לנשוך משהו מהתחת שלי
בסדר. אבל אתה חייב לכוון .את הקונדום לעבר הנחש
.זה היה נחמד
.תשען אחורה .תתכופף לצד השני
עדיין יש לו את .הקונדום בתוך הפה
,אז לאחר ג'קאס - הסרט
התחלנו לצלם את הסדרה ווילד בויז .בכיכוב של כריס וסטיב-או
וצילמנו חלק מן החומרים .הכי טובים שעשינו אי פעם
ואחד מהרעיונות של הסרט השני היה
ליצור מחדש חלק מהדברים .הכי טובים שצילמנו בווילד בויז
למרבה הצער, זה לא .כל הזמן הצליח
אני כריס פונטיוס, והיום .שלי עומד להיהרס
.וזו הסיבה
כריס, צב-נשכן עומד .לנשוך אותך באף
...אלוהים
.טוב, זה ממש חרא .קיבלת את זה טוב-
אלוהים! קיבלת את .זה כל-כך טוב
אחי, אתה נראה כמו ...רודולף אדום האף
!איל
.זה כל-כך יפה
טי-ניגס, הצב-נשכן הזה .קרע לו את האף
כן! נחש מה? אם הייתי ,עושה את הפעלול הזה
.לא הייתי עושה את זה על האף
?איפה היית עושה את זה (בזין? (גם: אף
.בהחלט
?אז מה קרה לזה ?זה אפילו שודר בסרט
או שאנחנו שמים את זה .בסרט 2.5? -כן
...אלוהים! זה
.בסדר
אחד המקומות הכי מצליחים .שהלכנו בווילד בויז, היה הודו
...ג'ף רצה לחזור להודו בגלל
אני לא יודע, שם הוא מצא .את הטוטם שלו או משהו כזה
.אני לא יודע
.הודו הייתה מרשימה
זו ארץ יפה שמלאה בתרבות .עשירה ומורשת נהדרת
,לא, שנאתי אותה
ואני דיי בטוח שאני האדם .הכי שמן שהיה אי-פעם בהודו
חברת ההפקה ארגנה .עוד כעשרים גמדים
.שלום לכם
הם כנראה לא ידעו .מה הם עומדים לעשות
.מה נשמע? ווי-מן
,הדבר הבא שהיה הם כולם נצבעו בכחול
.וחבשו פאות כתומות
וזה היה נפלא. מעולם לא הייתי ,עם כל-כך הרבה גמדים
באמצע צילום דבר ,גדול בו-זמנית
.וזה היה מרשים
צילמנו מערכון בהשתתפות האיש .בעל הציפורניים הארוכות בעולם
והוא מגדל אותם במשך .כחמישים שנה
...והוא מסתובב איתם הוא שם אותם בתוך שקית
בצורה שנראית כאילו .יש לו רובה ביד
.והוא הסכים להצטלם
אבל הוא לא ממש ,ידע מה זה ג'קאס
ולא ממש ידענו מה .לעשות איתו
.הגיע הזמן לבירת מילר
.אלוהים אדירים
זה מגיע הישר .מקצות האצבעות שלו
כנראה שהוא לא שטף .אותם במשך 50 שנה, או
!אלוהים
!סטיב-או, אמרתי לך לא !זה מעליב את הנשים
?לא, רגע! לאן את הולכת !אינך יכולה לעזוב את אתר הצילום
.אני מצטער, נשים
.תודה, שרידר
,אז היינו בהודו, והחלטתי
בסדר. טוב, בוא נאחד את כל" ."הסטיגמות ההודיות לתוך דבר אחד
.אז אמרנו, "בסדר .נארגן מיטת מסמרים
,ונארגן משביע נחשים" ,וחרא, נארגן פיל
."נשים את הפיל ברקע"
,ובזה אחר זה .עברתי בין חברי צוות השחקנים
ואמרתי, "היי, סטיב-או, רוצה "?לשכב על מיטת מסמרים
לא, אחי, עשיתי את זה" ."בווילד בויז. לא רוצה שוב
.לבסוף, זה הגיע אל ארן .ארן תמיד הבחור האחרון
.וזה הגיע עד לארן .והוא אמר לא
ואמרתי לו, "ארן, בבקשה אתה .הבחור האחרון שאפשר לבקש ממנו
."פשוט בוא ותסתכל על זה"
.תלך ותניח את התחת שלך
.אחי, תסתכל. מסמר חלוד בהודו !והוא רוצה שאשכב על זה. לא
למה שלא תשב אתה ותראה !לנו? -ישבתי על זה
וטריפ ישב על זה, והוא !נוקב ע"י מסמר חלוד
!בתוך היד שלו
.טטנוס כאן בהודו ?אתה צוחק עליי
!עוף מפה
.זה מטורף, אחי .אני לא עושה זאת
.בולשיט
אני דנג'ר ארן, וזו מיטת .המסמרים, עם נחשים
.'יש לך את זה, דנג
.אל תפחד מהקוברות, בנאדם (כריס מגבה עלייך. (גם: גב
?באמת .כן-
.יש לך את זה, אחי ...זה... רק
.לאט ובזהירות
זה מרגיש כאילו זה עומד .לחדור מבעד לתחת שלי
לא, זה לא. תניח ...את הגב שלך
.זו מיטה, דנג'ר .אתה אמור לשכב עליה
.טוב .אחי, שים את רגלייך-
.שים את רגלייך
.ואז את זו
!חכו רגע
,ככל שתפרוש את המשקל שלך .ככה זה יכאב פחות
.כן, זה מה שאתה צריך לעשות .תניח את הרגליים-
!חכו רגע
מה לא הבנת ב"תניח ?"את הרגליים
אני על מיטה של מסמרים !ארורים, בנאדם
!זין
.עכשיו גם את הטורבן
תשימו עליי את !בני הזונות האלה
!אוי, חרא
.תירגע, ארן .הם רק קוברות
,אלוהים! לא !לא בין הרגליים
!זין, בנאדם !בשום אופן לא
,יש נחש ארור על החזה שלי
.ואני שוכב על מסמרים
?אתה עצוב .אני לא שמח-
.אבל אתה אוהב את המוזיקה !זה כל-כך כואב-
.אוי, חרא. חרא
תורידו אותי מפה. תורידו .אותי מפה. אני רציני. בבקשה
...בבקשה. לא אכפת לי .בבקשה. בבקשה
ג'ף, תוריד אותי ממיטת .המסמרים, עכשיו
!תיקחו את הנחשים .בסדר גמור, טוב-
...בבקשה
.נמאס לי מזה. בבקשה
!זה לא מהנה
.ברצינות, אני צריך להפסיק !עכשיו
.בבקשה
!בסדר גמור !זין-
!זין
?אתה רוצה עוד שיר אחד .רגע... רגע, לא-
.יש לך את זה, אחי
.בסדר, סבב תרועות
.רגע, רגע, רגע .אני עדיין צריך עזרה
.בסדר, אחי .אתה לא צריך עזרה-
אתה צריך למשוך .אותי למעלה
.ברצינות, אל תפיל אותי
.תסתכלו על זה
!אלוהים אדירים
.וזכרו, הבטיחות קודם
אלוהים, חשבתי שסוף .סוף ניפטר ממנו
!בסדר גמור !כן-
הסצנה הכושלת שצילמנו לסרט השני
הייתה הסצנה שצילמנו לווילד בויז
שבה קיבלנו את .המריחואנה משבט האגוריס
האגוריס זו כת דתית בהודו
שמאמינה שניתן להגיע להארה
ע"י כניסה לכל ,הדברים שהם
.ביסודם רעים
!הם אוכלים בשר אדם
הם גונבים גופות מתוך .קברים ואוכלים אותן
הם רוצים להפוך אותך .לעתיק ע"י אפר אדם שרוף
הם ממש מלאים בדברים. כמו, הם ,ינסו לנשוך אותך ולמצוץ את דמך
ולהשליך את השתן שלהם .עלייך וכל הדברים האיומים האלה
אף אחד לא נכנס .לזה עם גישה טובה
למעשה, אף אחד ,לא נכנס לזה
חוץ ממני, מפונטיוס .ומדייב אינגלנד
ראינו את האנשים הדפוקים האלה .בטלוויזיה והחלטנו להיפגש איתם
.שוב פעם
,אז הדבר הבא שהיה .שהייתי בסנדוויץ' ווילד בויז
והייתה לי את החולצה .הטיפשית הזאת
,נראיתי כמו תייר ארור ,לבשתי כפכפים
,וחשבתי לעצמי "?מה לעזאזל"
,כל האגוריס היו מפחידים .מחורבנים, מעוותים ורזים
הם יצאו מכלל שליטה .כשצילמנו את הקטע לווילד בויז
אבל הם בבירור יודעים .הפעם שמדובר בסרט
זה כאילו הם באמת .מנסים להתקדם
עם אותם אנשים ?מווילז בויז
אחד מהבחורים הוציא סכין .והתחיל לחתוך לעצמו את הרגל
."וחשבתי לעצמי "ואוו, זה מגניב .טוב, זה לא ממש מגניב
והוא הגיע אלינו עם ...כל הדם, ואני חשבתי
,אלוהים. כן, חשבנו ."לעזאזל עם זה"
!תיזהר, דייב! תיזהר, דייב
!אל תעשה זאת, בנאדם
אחי, ברצינות, יש לי פחד מאגורי .ואני לא יכול להתמודד עם זה
.בסדר, מה יש לך? חבר'ה, בבקשה .יש לו דם על האגודל
...כן, זה
.לא, לא .בסדר! בחזרה אל... הכל מגניב-
...כן, בוא נבדוק חלק מזה
.תיזהר, בנאדם .לך תשתה את הדם הזה
ג'וני, אני עומד .לחבוט במישהו
...דייב אינגלנד השתגע, ו ...כולנו השתגענו... כולנו
.זה היה אסון מוחלט
,והדבר הבא שקרה ,שלדעתי הוא סוג של חולשה
גורו אחד השתין לתוך .כוס ושתה את זה
!וחשבנו, "אחי "...שתיית שתן! זה
,שים את זה בגביע גלידה .ואז נדבר
ברוכים הבאים אל פינת .תוספות הדי.וי.די של ג'קאס 2
.אלוהים אדירים
,כן, אז סצנת האגוריס לא הלכה ,והחלטתי בנקודה זו
בסדר, אנחנו לא מצלמים יותר" ."סצנות ווילד בויז בג'קאס
?מה קורה כאן היום, דניאל
טוב, אנחנו ניקח את משגר ,רימוני 40 מילימטר
ונחמש אותו בתחמושת הבלתי ,חודרנית שנקראת קפאמק"א
שפירושה "קליע פיזור ."אנרגיה מרוכך אוויר
.זה נראה כמו הזין של באם
!תראה אותו .קדימה, תוציא אותו, תוציא אותו
.קדימה .קדימה, בואו נראה-
!זה אותו דבר ?איך אתה יודע-
!תראו
!אתם... תזדיינו
.באם יכול לקבל את זה .יש לי אחד חדש
אז נירה את זה ,ממרחק 20 מטר
וזה ייצור התנגשות .יפה מאוד
?על מה יורים .עלייך-
תקבל ירייה בתחת .מהזין של באם
.תפוס את העמדה .קדימה-
אתה מוכן לצחוק ?הראשון כשזה יקרה
?איפה זה פגע בו
!זה פגע בו בתחת ?איפה זה פגע בו-
.כן, זה פגע בי
.ממש באמצע ?אבל איפה זה פגע-
.בוא נראה .אני לא מזדיין איתך-
.כן, לא ניגע בשום דבר
?איפה .ממש שם-
...כן, מתחת
.כן .אלוהים אדירים-
איך מרגיש הזין של ?באם על התחת שלך
,אוי, זין. אני לא בעניין .תעלול דלת אחורית
?איפה זה פגע בך .ממש שם-
...אלוהים .תראו את זה עכשיו-
.אחי, זה נוראי
.אלוהים אדירים
- כעבור שלוש שעות -
.אלוהים אדירים .זה ממש ליד שק האשכים שלך
.אלוהים אדירים
הוצאת את שק האשכים ?שלך כשהוא ירה
!כן !זה מטורף-
?מה שלומך היום .אני לא מאושר מכל המצב-
?למה .תנינים מרגיזים אותי-
.ויש תיל דוקרני מעליהם .זה חרא
ואז נעבור בחור הקטן הזה
.עם חזירים שמחרבנים ומשתינים
.זה חרא
...ואז נעבור דרך שם, ששם יירו עלינו
.שחקני פיינטבול מקצועניים
.זה חרא
.ואז נשתה רוק
.וכבר יש לי בעיית הקאות
,ואז אעשה את זה שוב .כי זה גועלי
!זהו מסלול המכשולים קייג'ון
!למקומות, היכון, צא
!אוי, חרא !זוזו, זוזו, זוזו-
!זוזו, זוזו, זוזו
.אלוהים אדירים
!אפילו לא נגעתי בזה ...כלומר
.לעזאזל עם זה .הפסדתי, אחי
?מי שתה את זה ראשון
.באם שתה
.בסדר גמור !והמנצח הוא באם
!ישר על הרוק
.אחי, ישר על הרוק
.רק רגע !אלוהים-
.אלוהים .פשוט תתפשט, ווי-מן-
.זה היום הגרוע בחיי
.תזרקו נחש על הבחור הזה
במשך כל חיי חשבתי שרוב .האנשים יכולים לחרבן בפקודה
...לא חשבתי שזה, כמו
תכונה מסוימת שרק .לחלק מהאנשים יש
פשוט חשבתי... זה קשה להשתין ,בפקודה, להשתין אל מול אנשים
,אבל בשבילי
אני יכול להוריד את המכנסיים .מתי שאני רק רוצה
גמרתי להרבה אנשים .להקיא מזה שחרבנתי
ואני גאה. ואני מחשיב את ,עצמי כמחרבן מקצועי
.שלדעתי יש מעטים כאלה
אני בטוח שיש עוד ,אחרים כאלה שם בחוץ
?אתה יכול למנות אחד
.כנראה שלא
...יפה מאוד .זה דפוק-
?את באמת עושה כתם של שתן .קצת. ג'ף רצה כתם-
.זה עצוב .כבר אין לי כבוד
אז אתה, בג'קאס 2 .היית זקנה קטנה
אז איך הייתה ההרגשה ?להיות זקנה קטנה
אני חושב שהרגשתי .פגיע כאישה זקנה
למשל מבחינה מינית אנשים ,הסתכלו על החזה שלי, חשתי פגיע
ובנוסף, חשתי שהעצמות ,שלי שבירות יותר
.ושמשהו רע יכול לקרות לי
?היי. נפגשנו בעבר
.לא .לא רוצה להיפגש-
?אתה אוהב סקס !לעזאזל, לא-
.זה החבר שלי .תניחי לו לנפשו
.טוב .בסדר גמור
.אהבתי להצטלם כאדם זקן
אתה צריך להתעורר מוקדם ,ולהתאפר במשך שלוש שעות
אבל זה כל-כך כיפי, כי אני יוצא לרחוב ומותח אנשים
,כמו שעשיתי בעבר .ואף אחד לא מזהה אותי
.אף אחד לא מזהה את זה
.זה ברכה ונטל
היי. השם שלו הוא .ארווינג זיסמן
וזה חבר טוב שלי ,קלייד סינגלטון
.והיום נעשה נסיעת מבחן
.כן
.היי .שלום-
?מה שלומך, בן ?באת לפגוש את דניאל-
.כן, אדוני .אני דניאל. טוב לפגוש אותך-
.היי, דניאל. אני מצטער ?מה שלומך, בן
.הכל בסדר, תודה לך
.היא יפה מאוד
?אפשר לקחת אותה לסיבוב .כמובן, כמובן-
.הנה לך .תודה-
.התנעתי במכה אחת .טוב מאוד-
?מאיפה אתה
נולדתי וגדלתי .בלוס אנג'לס, ממש כאן
.בסדר גמור .מעולם לא הייתי במקום אחר-
.זו עיר נפלאה .נכון-
.כל מה שאתה צריך, נמצא קרוב .כן-
!תיזהר, תיזהר, תיזהר
.עצור את הרכב
?מה לעזאזל קורה פה
.פשוט... עצור את הרכב, אדוני
?מה לעזאזל אתם עושים
.אני מצטער .בוא נוריד את הרגל מהדוושה-
!אני רציני .היי, היי, היי-
!ריסקת לי את העגלה .אני מצטער. הוא אדם זקן-
?מה אני אמור לעשות !נקודה אחת לדיקסי-
הרגע נתת לבוב ברקר !להתנגש בעגלה שלי
?מה אתה עושה
.זו לא אשמתי, אדוני ...אני מצטער. אני לא
.גם אני המום .אלוהים אדירים-
?מה אמרת, ילד ?תסתכל עליו! נתת לו לנהוג-
בחייך, חבוב! נתת לו .לנהוג. נתת לו לנהוג ברכב
?אפשר לקבל פחיות כפיצוי
.לא שלטתי על המצב .ראית מה קרה לאחר ההתנגשות
.אני באמת מצטער
!יש צ'ילי על האף שלי
,הסצנה הזו שצילמנו ."אתר הבנייה"
...אני כתבתי אותה .רציתי לעשות את ההריסה
,אתה יודע, אלך לאתר בנייה
,ולא משנה על מה הם עובדים .אהרוס את זה
,אם הם תולים לוח טיח .אני אפיל אותו
.חרא
,אם הם מניחים מרצפות .אנפץ אותן
?מאיפה קיבלתם את החרא הזה
.אוי, זין
!הנה הוא עכשיו
...היה לנו מקום טוב .אוי, חרא-
,ונכנסתי .וכולם היו בארוחת צהריים
אף אחד לא מעוניין ,להתעסק עם אדם זקן
אז הייתי חייב לעבוד קשה .כדי לקבל את תשומת הלב שלהם
.היי, יש שירותים כאן בחוץ
?אז באמת השתנת
!כן! השתנתי המון
.כלומר, הם היו בארוחת צהריים .הייתי חייב לעשות משהו
לא יכולתי לעשות כמו דייב .אינגלנד, כי לא בורכתי בזה
,היי, אדוני, סלח לי .אינך יכול לעשות זאת כאן
.יש שירותים שם למטה
.תודה, בני, אני סיימתי
.טוב, נוציא אותך החוצה .נוציא אותך החוצה
!אנחנו בחוץ
,נוציא אותך החוצה, אדוני .נוציא אותך החוצה
.נוציא אותך החוצה, קדימה
.אני בא .קדימה-
.לעזאזל
.בוא נצא החוצה
.קדימה, בוא נלך !היי... היי, תעזבו אותי-
לעזאזל, אתם לא .חייבים להזיז אותי בכוח
?אני בטוח שאתם אוהבים את זה, מה .אנחנו לא רוצים שתיפגע-
,טוב, מישהו יפגע .וזה לא יהיה אני
.אתם ממשיכים להזיז אותי בכוח
.אוי, הגב שלי
...אוי, עכשיו
.אדם מבוגר
!אדם מבוגר
.פרחחים
?מה זה
?למה יש עלייך מצלמה
.אוי, זין
הרושם שקיבלתי מעבודת הצוות שראיתי היום
.זה שאתם מעולם לא צילמתם
,ג'פרי רוס היה איתנו
שהוא סטנדאפיסט שאוהב .לקרוע אנשים מצחוק
אז זה היה רעיון מעולה .לשים אותו מאחורי בטנדר
...טרמיין אוהב... הוא
,קודם כל, יש לו פלאפון ביד אחת ,אוזנייה אלחוטית, ווקי-טוקי
!והוא נוהג. וגם מביים
.קפוץ מעלה מטה. כן
!רגע. מייק! מייק! מייק
?מה אני אעשה, אחי
אתה צריך להזיז אותם כמו .במשחק כדורסל אחד על אחד
מי נמצא מסביב? בואו נראה מי .מסביב. אולי נצלם קצת חרא טוב
זה כמו לצפות בכמה פנסיונרים .משחקים פוקר בחשיכה
אבל בסוף היו לנו .את הסצנות שרצינו
כלומר, לא הייתה ...שום מטרה
כן, אתה יכול לאסוף .את זה לדי.וי.די נוסף
?אתה באמת משתין .אלוהים אדירים
?זה עובד? אני פוגע במשהו !אלוהים! אלוהים-
!אלוהים
זה כואב ב... אני .עומד לשמור את זה
!חתיכת אידיוט מזדיין !אלוהים! קח, קח-
!לא, לא! לא, לא !הצעיף האהוב עליי
.השתן שלי מסריח .אלוהים-
אנחנו כאן עם אגדת ,הבי.אמ.אקס - מאט הופמן
!וזה התנגשות אופנועים קטנים
.סליחה, אחי
.לא ראיתי שאתה מגיע .חשבתי שנסעת אל פינת הירקות
דייב! שוב שברת !לי את השן
...סליחה, אחי
אנחנו ממשיכים לנסות ליצור .סצנה טובה שלי כתינוק
.וזה לא הולך .ואני לא יודע למה
צילמנו את הזוועות
שחשבנו שיהיה מצחיק .אם ווי-מן היה נולד
אז מרחנו אותו ברוטב עגבניות .והלבשנו אותו כמו תינוק
.זה כבר שטויות
.בסדר גמור, טרמיין .תפסיק. אתה צריך להיות שם-
הייתה לנו את האישה .שגרמה לי להיעלם
ניסינו לגרום לה .לשבת עליי
.ואחר כך "להוליד" את ווי-מן
מהירות מלאה כשזה .מתחיל ואז אל תפריע
!אלוהים !לא! לא! אני לא יכול לנשום-
.חכו, אני לא יכול לנשום .אני לא יכול לנשום. ברצינות
!קומי! קומי! עזרו לה !תרימו אותה מהקרסול שלי
.הוא על הרצפה, חבר'ה
לא, חבר'ה, אני לא יכול לעשות ...את זה, חבר'ה. זה דפוק
וזה היה פשוט... רע. זה היה .נוראי, וזה לא קרה
.אני מתבייש מזה .בסדר, תיזהר-
.אני פשוט מתבייש
בג'קאס 2, היינו אובססיביים ,"לגבי דבר שנקרא "הפופ
.שבה אתה יכול לראות נאד
אתה צריך לשים אבקה על התחת .להפליץ ולראות את זה
אבל אף אחד לא הצליח .להפליץ כשהוא היה אמור
.אני ג'וני נוקסוויל .ואני ווי-מן-
.וזה הפופ
.בסדר גמור ?באמת-
.כן, שם
.התינוק צריך מעט אבקה
.התינוק צריך הרבה אבקה .זה ממש רטוב שם
.טוב, זה לגמרי בין אחים .זה רק בשביל הסצנה
.אני אפזר מעט .ווי, תסובב את הראש-
!טוב. -טוב, חכה, חכה, חכה .תן לזה לדעוך
.עדיין לא. תן לזה לדעוך
.טוב ?מוכן-
.אני עלול לחרפלץ
.אני עלול לחרפלץ. חכו .חכה, חכה, חכה-
חכה, אני צריך לפזר ...מספיק שם, כמו
.טוב, קדימה
,אני חושש שאני עלול לחרפלץ .ברצינות
!לעזאזל
!לא, זו לא המטרה
?מה? התינוק חרפלץ
!האם התינוק... חתיכת נבלה
!אלוהים
.אמרתי לכם
!התינוק לא צריך לחרפלץ
מי רוצה להחליף ?לתינוק חיתול
?ראיתם את זה
אמרתי לכם שאני .צריך לחרבן
אז לא הצלחנו לגרום לאף אחד ,לחרבן בפקודה. המשכנו לנסות
עד שנוקסוויל העלה את הרעיון
לדחוס אוויר לתוך התחת .של אחד מחברי הצוות
.מייק ג'אדג' המסכן
התקשרתי אליו ושאלתי אותו אם הוא רוצה להשתתף בסרט
."!והוא אמר, "בטח
.אז, בואו אל הבית שלי מחר" ".נצלם מספר דברים
והוא נכנס לזה .בעיתוי הלא מתאים
...הוא יצר
"דברים כמו "המלך היל ...ו"ביוויס ובאטהד", ו
.הוא נגרר לתוך זה .אני לא יודע מה התפקיד שלו היה
,רק להימצא שם .אתה אשם בגלל קרבה
,אתה יודע, כשאתה שם
אני משער שאתה לא רוצה .להיות משבית שמחה
אז לבסוף נשפתי בעזרת מפוח .של אח לתוך תחת של גבר
חשבתי לעצמי, זה בד"כ
מסוג הדברים שאתה צריך לעשות ,כדי להיכנס לעסקי השעשועים
,או בתחילת הקריירה
,ואני מתכוון ,עשיתי את כל הדברים הללו
...והנה אני
אני רק צריך להיות .יותר זהיר, אני מניח
'אנחנו כאן עם מייק ג'אדג .וזה הזמן למפוח התחת
אף אחד לא רוצה לעשות את זה אז נמשוך חתיכת דשא
.כדי להחליט מי יעשה את זה
.בסדר גמור ?טוב-
.אני אחרי נוקס .טוב. אז אני אחרי פונטיוס-
ראיתם, תנו לי להביא !את המצלמה. -כן
בואו נראה למי .יש את ה-הכי קטן
!פרסטון !פרסטון-
?כולם מוכנים .טוב, נתחיל
.סלחו לי
...אתה חייב להיות ...עשה זאת לאט. עשה זאת
...אני רק
הוא עדיין לא הכניס .את זה, פרסטון
?אני אפריד את לחיי התחת, טוב .ווי-מן צריך למצוא את החור
.היי, מייק
?זה בפנים
.כן! זה בתוך התחת שלי
אני מניח שאני חייב .להסתכל, אחי
?אתה מרגיש רוח !לאט, מייק-
,כן, אני יודע .אבל יש חור
?אתה מרגיש שאתה צריך להפליץ .כן-
.אנסה להפליץ .טוב, חכה, חכה, חכה-
?צריך להפליץ, פרסטון .לא-
.לא? טוב, תמשיך לנשוף .אני מנסה-
.תחזירו פנימה
?מה עם קשית
מי ינשוף לתוך התחת ?של אחד האחים שלו
טוב, בטח סטיב-או .עשה את זה בעבר
!עשה זאת לאט
!שמאלה, שמאלה, שמאלה
!לא... השמאל השני
!שמאלה !שמאל של המצלמה, טיפש-
!זה השמאל !זה ימין-
!אז... זה ימין .זה שמאל שלו-
כן, אבל הקשית .מכופפת ימינה
.מצטער
?זה צריך להיכנס מעט יותר .כן-
.בסדר, אתקע את זה פנימה !אלוהים-
.אתה צריך להירגע .אני לא יכול-
מעולם לא היו לי הרבה בעיות .ב-להכניס משהו לתחת של מישהו
.אתה הולך לקבל דם
.אני אנשוף בקשית !תנשוף! תנשוף-
.תמלא אותו
.אני לא באמת יכול לנשוף, חבר'ה
...אנחנו מנסים לאטום
.אלוהים אדירים
!הוא הפליץ עליו !הוא הפליץ עליו
.אלוהים אדירים
!פרסטון, כל הכבוד
!פרסטון! פרסטון !פרסטון! פרסטון-
תמיד רציתי לעבוד עם .'מייק ג'אדג
מאז שנכנסתי .לעסקי השעשועים
אבל מעולם לא חשבתי שזה יהיה .כשהוא דוחס אוויר לתחת שלי
עכשיו, יש דבר אחד
שרובכם תוכלו לומר .כשתגיעו הביתה
ואתם יכולים להודות .לאלוהים על כך
,שלושים שנה מעכשיו ,כשתשבו ליד האח
,עם הנכד על הברכיים
והוא יגיד, "סבא, מה עשית "?בסרט ג'קאס 2 הגדול
,טוב, אתם לא חייבים להגיד ."אכלתי חרא בלואיזיאנה"
.כי זה היה דייב אינגלנד
.בסדר, בני זונות שכמותכם
עכשיו אתם יודעים .איך אני מרגיש
מה אתם אומרים על ?שנלך למקלחות
!זה היה נוראי
.צלם את החרא, ריק
.ריק, צלם את החרא !אני מצלם את החרא הארור-
...חתיכת מזדיין !אני לא מתקרב יותר-
!אוי, דוחה .ריק, צלם את החרא, אחי-
!ריק, צלם את החרא
...ריק, צלם את
.ואת רוטב הספגטי
.אני ווי-מן, וזה קפיצת החמור
!לעזאזל
!חרא !אלוהים-
.אלוהים אדירים
!לא ראית שזה מגיע
!מוגן
!כן, אחי
.זה מרגיש נוראי
!אני חי! אני חי
אני חב התנצלות בפני ,ג'ף טרמיין, במאי הסרט
,כי שוב פישלתי
...ועדיין יש לי חצי בקבוק
!אתה חייב לומר סליחה עכשיו, אחי .בן זונה מזדיין-
.בנקודה זו, כבר לא אכפת לי
כשהיום תם והשמש שוקעת בים
כשהילדים מטוגנים
כשהאמהות זועפות
כשהדם נשפך
והסכינים נשלפות
והדם נשפך
והגוף שלך רועד
והעצמות שלך יקפאו
ראית רוח רפאים
,אלוהים אדירים .ראיתי רוח רפאים
.כן
.זה בשביל הילדים
?איזה שיר ניגנת
לא לפחד .זו רק רוח רפאים
Eran-s תורגם ע"י !Qsubs מצוות